|
|
Novelle da un
minuto
| Il fedele girasole Un piccolo girasole, nato
dietro la fattoria di un anziano contadino, soleva ogni mattina guardare
il sorgere del sole e seguire instancabilmente il suo cammino. L'anziano
fattore, accortosi del suo ritmo quotidiano, provava infinito piacere
nell'osservarlo. Una fredda mattina d'autunno il girasole, che fino ad
allora non aveva mai smesso di essere fedele al sole, non si svegliò. Il
contadino si accorse del fatto e pensò che comunque nulla era cambiato
intorno a lui. Il sole, infatti, continuava a sorgere.
Sofia, |
Die treue Sonnenblume Eine kleine Sonnenblume,
hinter einem Gutshof eines älteren Bauern geboren, erhob sich jeden
Morgen, um die Sonne aufgehen zu sehen und unermüdlich ihrem Weg zu
folgen. Der ältere Gutsbesitzer bemerkte den täglichen Rhythmus und fand
unendlichen Gefallen daran, ihn zu beobachten. Eines kalten
Herbstmorgens wachte die Sonnenblume, die bis dahin der Sonne stets treu
war, nicht mehr auf. Der Bauer bemerkte die Tatsache und dachte, dass
sich dennoch nichts um ihn herum geändert hatte. Die Sonne selbst ging
tatsächlich wieder auf. |
|
Nachtleben Wie jeden Abend liegt sie als erste im
Bett. Normalerweise müsste er jetzt neben ihr schlafen. Schon zehn
Minuten über die Zeit. Seine nächtlichen Ausflüge gefallen ihr nicht.
Sie macht sich Sorgen, schon wieder ein Auto, das vorüber fährt. Treibt
er sich wieder mit seinen Freunden herum? Sein Essen steht immer noch
unberührt in der Küche. Sie wusste von Anfang an, dass er ein Macho war,
aber sie würde es nicht verkraften. Ihn mit einer anderen?! Schreie im
Hof. Er mit ihr da unten. Endlich. Sie hört die Tür.
Seine Schritte auf der Treppe. Gott sei Dank! Da ist er. Schnurrend
springt er aufs Bett. Er hatte nur noch eine Maus gefangen.
Iwana, Marcel, Marko |
Vita notturna Come ogni sera lei è la prima ad
andare a letto. Di solito lui dovrebbe dormire accanto a lei. Già dieci
minuti in ritardo. Le sue gite notturne non le piacciono. Si dà pensiero
per lui, un'altra macchina che passa. È in giro con i
suoi amici? Il suo pasto intatto si trova ancora in cucina. Lei lo
sapeva dall'inizio che era un macho, ma era stata da subito
attratta dal suo colore scuro. Deve andare a cercarlo? No, non potrebbe
sopportarlo: lui con un'altra?! Grida nel cortile. Lui, con lei, laggiù.
Finalmente, sente la porta. I suoi passi sulle scale. Grazie a Dio!
Eccolo qua. Facendo le fusa salta sul letto. Aveva solo catturato un
topo. |
|
